On the surface, the 2003 Will Ferrell vehicle “Elf” is about the triumph of sincerity over cynicism and jadedness. But, barely masked by the bright colors and vibrant scenes in Midtown Manhattan, the movie also depicts a secondary, unacknowledged, story, one in which the modern American economy comes in for some pointed criticism.